下载

    Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC)

    1. 说明方案的目标和供资情况，概述方案中进行的主要研究与发展活动。述及的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生物学研究、检测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研究。

    L’objectif du programme de défense biologique du Canada à Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) est d’assurer aux Forces armées canadiennes une protection adéquate contre les agents de guerre biologique. Le gouvernement du Canada ne permet la conduite d’aucune étude à des fins offensives. Le programme est principalement financé par le ministère de la Défense nationale du Canada au nom du gouvernement. Voici les principaux domaines de recherche et de développement :

    1. Évaluation des risques présentés par les toxines et agents biologiques auxquels les Forces armées canadiennes pourraient faire face;
    2. Détection des toxines et agents biologiques par des méthodes d’immunologie, de biochimie et de détection physique;
    3. Contre-mesures médicales aux infections et intoxications causées par des agents biologiques ou des toxines;
    4. Décontamination (toxines et agents biologiques);
    5. Protection personnelle contre les toxines et agents biologiques;
    6. Études sur le mode d’action et la toxicité des toxines ainsi que sur le mode d’action et l’infectiosité des agents biologiques;
    7. Formation sur les agents biologiques à l’intention du ministère de la Défense nationale, de ses alliés et de la communauté des premiers intervenants.
    2. 说明每一方案的供资总额及资金来源。
    资金来源

    Au Canada, les programmes de défense biologique, chimique et radiologique sont intégrés; une séparation exacte des coûts des trois programmes serait très difficile à réaliser sans une analyse détaillée de chaque achat. Cela dit, on estime que le montant consacré au programme de défense biologique du Canada en 2018 s’élève approximativement à 4 658 921 $, ce qui comprend les salaires, mais exclut les contrats octroyés à des entités externes. La source de ce financement était le gouvernement du Canada.

    总资金额: 
    4 658 921
    资金货币: 
    CAD
    3. 这些方案的各部分是否以合同方式交由工业界、学术机构或其他不属于国防部门的设施进行？
    是
    4. 如果答复为“是”，为每一方案提供的资金总额中拨出多大比例给上述承包设施或其他设施？

    Un montant d’environ 1 102 000 $ a été dépensé pour des contrats avec l’industrie et les universités.

    5. 概述由承包者和其他设施以第4段所指资金执行的每一方案的目标和研究领域。

    On fait appel au soutien d’entrepreneurs pour l’ensemble des aspects du programme mentionnés au paragraphe 1.

    6. 图示每一方案的组织结构和报告关系(包括参与方案的各设施)。

    Au Canada, le programme de recherche et développement en matière de défense biologique relève de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC). Les travaux de recherche et une partie des travaux de développement sont effectués principalement par Recherche et développement pour la défense Canada – Centre de recherches de Suffield (RDDC CRS) et des entrepreneurs. La majeure partie des travaux d’élaboration de programme sont effectués depuis le quartier général de RDDC à Ottawa.. Une petite partie des travaux de détection à distance des agents biologiques sont effectués à RDDC – Centre de recherches de Valcartier (CRV). On trouvera dans le présent document, formulaire A, partie 2 (iii), les organigrammes des éléments de RDDC CRS et RDDC CRV responsables de la défense biologique; seuls les éléments organisationnels œuvrant pour la défense biologique sont illustrés.

     

    Disciplines représentées :

    Bactériologie               Immunologie

    Microbiologie              Virologie

    Chimie                         Biochimie

    Biotechnologie            Médecine vétérinaire

    Médecine                    Pharmacologie

     

    图上传
    N/A
    7. 根据表格A第2(三)部分宣布报告国领土内或其管辖或控制下的任何地方把很大一部分资源专用于执行每一国家生物战防御研究与发展方案的每一政府设施和非政府设施。

    N/A. SVP consulter la partie 2 (iii) pour obtenir des details.

    附件
    N/A

    报告索引