下载

Regional Laboratory Network

1. 说明方案的目标和供资情况,概述方案中进行的主要研究与发展活动。述及的领域应包括:预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生物学研究、检测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研究。

The objective is the establishment and maintenance of capability and capacity for the rapid laboratory-based identification of pathogens in case of a biological emergency, whether it be of natural or accidental origin or due to deliberate release. This forms the basis for any adequate countermeasures that need to be planned and implemented to ensure the protection of the population. The consequent integration of state of the art detection and diagnostic techniques as well as their constant refinement and improvement is therefore indispensable for a holistic biological emergency concept.

The implemented structure is a decentralized network of Regional Competence Centers and National Reference Centers, all of which have been mandated by the Federal Office of Public Health. This network benefits from already existing infrastructure. The network is embedded in the Swiss CBRN concept and is coordinated by the Regional Laboratory Coordination Committee that consists of federal, cantonal and scientific experts. There is a total of three National Reference Centers and six Regional Competence Centers called Regional Laboratories. The task for Regional Laboratories is the rapid identification of pathogens, whereas National Reference Centers are qualified for confirmatory analysis. All facilities pursue civil duties and are put on assignments of the Regional Laboratory Network in the event of biological emergencies only. All cantons are part of the network either as a host canton of a Regional Laboratory (bold) or as an affiliated canton:

Regional Laboratory West: FR, GE, NE, VD, VS
Regional Laboratory West Central: BE, JU
Regional Laboratory East Central: LU, NW, OW, SZ, UR
Regional Laboratory East: AI, AR, GL, GR, SG, SH, TG, ZG, ZH  (+ FL)
Regional Laboratory North: AG, BL, BS, SO
Regional Laboratory South: TI

Of note, the two cantons of Genève (GE) and Vaud (VD) share the authority over the Regional Laboratory West. The Principality of Liechtenstein (FL) participates in the Regional Laboratory East. For an explanation of abbreviations, please refer to the comprehensive map presented in paragraph 6.

The network consists of the following facilities that are described in Form A, part 2 (iii) in more detail:

Function
NRC



RL West


RL West Central
RL East Central
RL East

RL North
RL South

Authority
GDK



Canton of Genève

Canton of Vaud
Canton of Bern
Canton of Luzern
Canton of Zürich

Canton of Basel-Stadt
Canton of Ticino

Facility
Labor Spiez
Centre National de Référence pour les Infections Virales Emergentes
Institut für Virologie und Immunologie
Laboratoire de Bactériologie
Centre National de Référence pour les Infections Virales Emergentes
Laboratoires de Diagnostic de l’Institut de Microbiologie

Labor Spiez
Institut für Medizinische Mikrobiologie
Institut für Medizinische Mikrobiologie
Institut für Medizinische Virologie

Kantonales Laboratorium Basel-Stadt
Laboratorio Microbiologia Applicata

Abbreviations:
NRC: National Reference Center
RL: Regional Laboratory
GDK: Swiss Conference of Cantonal Ministers of Public Health

Information on the Regional Laboratory Network can also be found online (website in French):
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/labordiagnostik-infektionskrankheiten/regionallabornetzwerk.html

3. 这些方案的各部分是否以合同方式交由工业界、学术机构或其他不属于国防部门的设施进行?
4. 如果答复为“是”,为每一方案提供的资金总额中拨出多大比例给上述承包设施或其他设施?
N/A
5. 概述由承包者和其他设施以第4段所指资金执行的每一方案的目标和研究领域。
N/A
6. 图示每一方案的组织结构和报告关系(包括参与方案的各设施)。

 

 

图上传
N/A
7. 根据表格A第2(三)部分宣布报告国领土内或其管辖或控制下的任何地方把很大一部分资源专用于执行每一国家生物战防御研究与发展方案的每一政府设施和非政府设施。

Please refer to Form A, part 2 (iii).

附件
N/A